Menú
Por tipo de descarga del filtrado se entiende el método en el que el líquido al que se le ha quitado la parte sólida por la acción de la filtración es conducido al filtro prensa.
Hay básicamente dos tipos de descarga de filtrado en un filtro prensa de placas: descarga lateral o descarga común.
By “kind of filtrate discharge” we mean the way in which the liquid from which the solid part has been removed through the action of filtration by filterpress is conveyed outside.
There are basically two types of filtrate discharge in a plate filter press: side discharge or common discharge.
El primer sistema, que es precisamente el de descarga lateral inferior, o también llamado descarga de canal, se caracteriza porque el filtrado sale por la parte inferior de la placa filtrante y es conducido a través de una curva a una bandeja especial (normalmente abierto) utilizado precisamente para la recogida de filtrado.
En algunos casos, hay una válvula de cierre real para evitar que la placa del filtro se descargue en el canal.
Esto es útil cuando durante la fase de filtración nos damos cuenta por el color del filtrado que una tela está rota y así podemos excluir esa tela de la filtración.
In the first system, which is precisely the lower lateral discharge, or also called lateral channel drain, the filtrate comes out from the lower part of the filter plate and is conveyed through a curve into a special tray (which is normally open) used precisely for collection of filtrate.
In some cases there is also an exclusion tap to prevent a single plate from discharging onto the channel.
This is useful when during the filtration phase we realize from the color of the filtrate that a cloth is broken and we can thus exclude that cloth from filtration.
Esta solución con descarga lateral inferior es adecuada para lodos que se filtran fácilmente, son pesados y drenan rápidamente. Los casos típicos en los que se utiliza esta solución son las canteras, el sector de los áridos, etc…
This solution with the lower side discharge is suitable for sludges that filters easily, which are heavy and drains immediately. Typical cases in which this solution is used are quarries, aggregates sector, etc …
Cuando el lodo contiene pocos sólidos y es difícil de filtrar (largos tiempos de filtración, necesidad de alcanzar presiones de filtración más altas, etc…) se suele utilizar la descarga en un colector común cerrado.
En este caso, se crea un colector de descarga común a partir de todos los orificios de salida de filtrado presentes en la placa (normalmente hay 2 o 4 dependiendo del tamaño de la propia placa).
When the sludge contains little solid and is difficult to filter (long filtration times, the need to reach higher filtration pressures, etc.), the discharge in a closed common manifold is normally used.
In this case, a common exhaust manifold is made starting from all the filtrate outlet holes present in the plate (normally they are 2 or 4 depending on the size of the plate itself).
En general, esta función de descarga con colector cerrado se combina con la función de drenaje que, especialmente para los lodos más difíciles, permite obtener resultados óptimos en términos de compacidad de la torta residual.
In general, this discharge function with closed collector is combined with the drainage function which, especially for the most difficult sludges, allows to obtain optimal results in terms of solid content in the residual panel.
